[lojban-beginners] Re: nursery rhyme

[Stela Selckiku <selckiku@gmail.com>]

2009/2/26 Michael Turniansky <mturniansky@gmail.com>:
>
>  .iocai do se manci mi

(xelfanva: with much respect, you are a wonder to me)

> .i tu dunli le krasi lo ka rimni .e lo ka rilti .e  lo ka lisri selpemci

(xelfanva: that there is equal to the source in rhyme, in rhythm, and
in the story's spirit)


ki'e la gejyspa
(thanks, gejyspa)

.i ta'o .e'u ma'a vi pe'a fanva se va'u lei nintadni
(BTW, I suggest we translate here for (with beneficiary) the new students.)

.i ta'o nai mi tcenei lo'e nu mi finti lo za'e jboselsa'a
(Getting back to the point, I very much like when I invent a (new
word) Lojbanicsong.)

.i mi rapcreze'a lo nu mi finti lo jboselsa'a ca so'a le nu mi mi cavlu'i
(I practice inventing a Lojbanicsong almost every time that I shower.)

.i ka'u lo'e nu prane pe'a cu jalge lo'e nu rapcreze'a
(As they say, practice makes perfect.)

.i ke'u mi do ckire le nu do nelci
(Once again, I'm grateful that you like it.)


mu'o jbocre je pendo mi'e selkik