[lojban-beginners] Re: crazy thing for a friend

[Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>]

On Sunday 01 November 2009 03:15:41 Ryan Leach wrote:
> .i mi nupre ja'i lemi cmene .e lemi ciblu .e le cemlanzu

If "blood" means relatedness, that's "jgina", not "ciblu".

> .i mi na cesri'isi'a lo cevni .e lo lijda .e lo nobli .e lo prenu .e lo
> dacti .i mi zuksi'a .ije bandu le ze rorlei flalu

That means you won't worship all of them, but you could worship some of them 
and it would still be true. How about this?:
.i nu'e mi camsi'a no noltru ja cevni .e no speni ja rorci .e no remna ja 
danlu .e no selsidbo dacti

"le ze rorlei flalu" means "the seven generation-laws", not "the 
seven-generation law". I think the right word is "roryrapli". "le roryrapli 
be fi li ze be'o flalu" is rather wordy, so how about "le zemei roryrapli 
flalu"?

> .i mi na nolpre jamna lo prenu .e lo danlu .e lo spati .ije mi roroi
> fapro lo nolpre jamna

I think something with "finti" is better than "nobli". We invent lots of 
things, as different from traditional peoples who live the same way their 
ancestors did. How about "snefi'i"? Or "tcefi'i"?
.i nu'e mi na jamna tai tu'a le snefi'i .i mi fapro ro snefi'i nunjamna poi mi 
penmi

> .i mi na bapli nu lo prenu cu pilno le mi friji'etadji .i le pamei
> drani tadji cu to'e zasti

"pamei drani tadji" means a method that is singularly right, not a single 
right method.
.i nu'e mi na bapli lo nu lo drata cu pilno le mi mivliftadji .i mi sinma le 
si'o so'i mivliftadji cu drani

mu'omi'e .pier.
-- 
lo ponse be lo mruli po'o cu ga'ezga roda lo ka dinko