[lojban-beginners] Re: Typesetting

[paul_faehrbrorn <pa.fae@gmx.de>]

On Aug 8, 7:30 pm, rdent...@gmail.com wrote:
> I guess, the best way would be if you could typeset a lojban text in TeX  
> with all the rules you have figured out
Okay, my idea was that, if you enter something along the lines of
this:

-----
ni'oni'o tex. zei lojbo

tu'e cipra ciska da i mi troci fi la za'e leitex to i pe'i lo'u latex
le'u na'e drani lojbo cmevla toi tu'u

ni'o la alis co'a tatpi lo nu zutse lo rirxe korbi re'o lo mensi gi'e
zukte fi no da

i abu cu so'u roi sutra zgana lo cukta poi my tcidu i ku'i cy vasru no
pixra ja nuncasnu

i lu ji'a ma prali sei la alis cu pensi fi lo cukta poi vasru no pixra
ja nuncasnu li'u ni'o abu ca'o menli jdice to se kai lo xagrai selka'e
poi se curmi lo glare donri noi rinka lo nu .abu lifri lo nu sipydji
je bebna toi lo du'u xu kau lo nu pluka fa lo nu zbasu lo xrula linsi
cu se vamji lo raktu poi nu sa'irbi'o gi'e crepu lo xrula i ca bo
suksa fa lo nu lo blabi ractu poi xunblabi se kanla cu bajra zo'a .abu
ni'o la'e di'u na'e ba'e mutce lo ka cizra

i je nai ji'a la alis cu jinvi lo du'u ba'e mutce lo ka nalfadni kei
fa lo nu tirna lo nu la ractu cu sezysku lu oi ro'a oi ro'a mi lerci
li'u to baku abu ca lo nu pensi la'e di'u cu te sidbo ri lo du'u ei ri
abu cizra i ku'i ca ku ro ra simlu lo ka rarna toi

i ku'i la alis ca lo nu la ractu ca'a lebna lo junla lo kosta daski
gi'e catlu jy gi'e di'a sutra cu spaji sa'irbi'o ki'u lo nu lindi
pagre lo menli be abu fa lo si'o ri pu no roi viska lo ractu poi ponse
lo kosta daski a lo junla poi ry ke'a dy ka'e lebna

i abu bai lo nu kucli cu bajra pagre lo foldi gi'e jersi ry gi'e u'a
viska lo nu ry canci mo'i ne'i lo barda ke ractu kevna noi cnita lo
spabi'u

fa'o
-----

… you get something like this:

-----

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\frenchspacing
\begin{document}

\section{ni'oni'o tex. zei lojbo}
\begin{quotation}tu'e cipra ciska da ~.i mi troci fi la za'e leitex.
~(to .i pe'i *\guillemotleft{}lo'u latex. le'u\guillemotright{} na'e
drani lojbo cmevla toi) tu'u\end{quotation}

ni'o la .alis. [to'i poi ralju xarpre toi] co'a tatpi lo nu zutse lo
rirxe korbi re'o lo mensi gi'e zukte fi no da ~.i .abu cu so'u roi
sutra zgana lo cukta poi my tcidu ~.i ku'i cy vasru no pixra ja
nuncasnu ~.i \guillemotleft{}lu ji'a ma prali ---sei la .alis. cu
pensi--- fi lo cukta poi vasru no pixra ja nuncasnu li'u
\guillemotright{}

ni'o .abu ca'o menli jdice (to se kai lo xagrai selka'e poi se curmi
lo glare donri noi rinka lo nu .abu lifri lo nu sipydji je bebna toi)
lo du'u xu kau lo nu pluka fa lo nu zbasu lo xrula linsi cu se vamji
lo raktu poi nu sa'irbi'o gi'e crepu lo xrula ~.i ca bo suksa fa lo nu
lo blabi ractu poi xunblabi se kanla cu bajra zo'a .abu

ni'o la'e di'u na'e ba'e \emph{mutce} lo ka cizra ~.i je nai ji'a
la .alis. cu jinvi lo du'u ba'e \emph{mutce} lo ka nalfadni kei fa lo
nu tirna lo nu la ractu cu sezysku \guillemotleft{}lu .oi ro'a .oi
ro'a mi lerci li'u\guillemotright{} (to baku .abu ca lo nu pensi la'e
di'u cu te sidbo ri lo du'u .ei ri .abu cizra ~.i ku'i ca ku ro ra
simlu lo ka rarna toi) ~.i ku'i la .alis. ca lo nu la ractu ca'a lebna
lo junla lo kosta daski gi'e catlu jy gi'e di'a sutra cu spaji
sa'irbi'o ki'u lo nu lindi pagre lo menli be .abu fa lo si'o ri pu no
roi viska lo ractu poi ponse lo kosta daski .a lo junla poi ry ke'a dy
ka'e lebna ~.i .abu bai lo nu kucli cu bajra pagre lo foldi gi'e jersi
ry gi'e .u'a viska lo nu ry canci mo'i ne'i lo barda ke ractu kevna
noi cnita lo spabi'u

\begin{center}
fa'o
\end{center}

\end{document}

-----

(I apologise in advance for my bad Lojban, my bad LaTeX, and what I
did to Jorge’s beautiful text.)


> BTW, is there any specific reason for TeX?
Well, it is (via LaTeX) the only typesetting software I’m moderately
familiar with, the software with which (some years ago) I did my
papers and such. I never got farther than a test page with groff, and
I wouldn’t know what else to try.

Or, more bluntly put: What is there besides TeX?

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.