[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban-beginners] What do you say in response to a sneeze

To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban-beginners] What do you say in response to a sneeze
From: Ivo Doko <ivo.doko@gmail.com>
Date: Tue, 29 Mar 2011 17:42:37 +0200
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:x-beenthere:received-spf:mime-version :in-reply-to:references:date:message-id:subject:from:to :x-original-sender:x-original-authentication-results:reply-to :precedence:mailing-list:list-id:x-google-group-id:list-post :list-help:list-archive:sender:list-subscribe:list-unsubscribe :content-type:content-transfer-encoding; bh=UdBq/jHsXMyWdpaHPrm1/lZ6x3XmWONHvHwnA9SBtk8=; b=ZK4RJzl3OZr7bSCXkeOpdF1tQKgh0KDlFKxhnYtil3VYhqGzGQhlx5D/Q+JGAM2PQH tQ7DnCsWAQxZRbQf9ws8nLzlKFCepFF/hLJXnkaICv9I628UD39kODlYtUn1UM3cQ8s9 QXEo907B+hbOWvsLR5oXpXMEYGiDNOj5K/sdE=
Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type :content-transfer-encoding; b=KHkoCH7wje0M84OJPgLgofnOGwTXlLqKeZyFa0EzV92t8sVB2J3ofllunbyuGPY4R2 L9fMxlNYNx41TlgaSsnrUtmZ7FotNj0JxAR6PoE6tGgc/Y9UTEn5j7rIoA8fqUi7Y0O+ e373e7aUfOYCFRpuSnVBCO00oRVqpKuJRgmmA=
In-reply-to: <AANLkTinCqNEZH_UNPoWTwBUojRavij38HSDTZRbrC_Y+@mail.gmail.com>
List-archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
List-help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-id: <lojban-beginners.googlegroups.com>
List-post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
References: <AANLkTi=1OwG8o4LomaiwU70NJ1Mk-tnZ=WJhhYabTtQ7@mail.gmail.com> <AANLkTinCqNEZH_UNPoWTwBUojRavij38HSDTZRbrC_Y+@mail.gmail.com>
Reply-to: lojban-beginners@googlegroups.com
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com

Serbo-Croatian has "Nazdravlje!" (same origin and meaning as the
Russian "на здоровье"), which I have no idea how to translate properly
(because its exact literal meaning is not exactly "tangible" so to
speak)... I don't even know how to translate it literally into
English. Suffix "na-" is extremely vague there so I guess
"to(ward)/on(to) health" is the best I can come up with as far as
literal translation goes.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.

References:
- [lojban-beginners] What do you say in response to a sneeze
  - From: Alex Rozenshteyn <rpglover64@gmail.com>
- Re: [lojban-beginners] What do you say in response to a sneeze
  - From: Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com>

Prev by Date: Re: [lojban-beginners] What do you say in response to a sneeze
Next by Date: Re: [lojban-beginners] What do you say in response to a sneeze
Previous by thread: Re: [lojban-beginners] What do you say in response to a sneeze
Next by thread: Re: [lojban-beginners] What do you say in response to a sneeze
Index(es):
- Date
- Thread