[lojban-beginners] Attitudinal use (was: Subjunctive in Lojban)

[Jonathan Derque <jolapache@free.fr>]

Le 17 Feb, à 10:47, Jorge Llambías ecrivit :
...snip...
> I might say {mi pu xusra lo du'u .ei la djan klama le zarci} for
...snip...
>    .ei la djan klama le zarci
>    John should go to the market.
...snip...


 Could we use attitudinals that way ?
 I thought attitudinals reflect the *speaker* feelings, not x1's feelings.
 eg:
  {.ui la djan klama}
  means "[i am happy :] john is coming"
  not   "john is [happily] coming"

	IMHO, in {.ei la djan klama le zarci}, {.ei} doesn't pertain to john, not the
speaker. Am I completly wrong ?

mi'e jol