Correcting the above with advice from Pierre, Timo, and Ted, and then continuing the scene: JARL THON doi noltruti'u ga'i nai le vi nenli'i cupra cu facyspofu SUPER: O Princess, this ray generator is utterly broken (O Princess (meekness) this at-hand energy-ray generator is-absolutely-broken) .i. ma'a na ka'e ca'o cupra le lafti SUPER: We cannot keep generating lift. (we-all not are-able-to continuatively generate the lifting) DEJAH THORIS lo zu'o vofli cu renvi fi ma? SUPER: How long can we keep flying? (the-truly activity-of flying, endures how-long?) JARL THON cacra li me'i pa .i. SUPER: Less than an hour. And, (Thanks to all for pointing to class PA3, and the (here-elided) be attachment to modify hour.) ti ru'u tutra lei ri'opre SUPER: These are Green Man lands (this surrounding territory-controlled-by those described as green-persons) e'u ma'a carna fi le berti .ice'o ma'a janli le dertu SUPER: We should turn North before we hit ground. (suggest we-all turn toward the north and-then the event-of we collide with the dirt) I'm very unsure of that last. How do we say things like "let's eat before we go to the theater"? {.ice'o} connects two sequential statements but I want a {pu} in there somehow to say "before" -- or do I? That's enough for now. Next: the Princess puts her foot down. |