[lojban-beginners] Re: her whom I would be seeing

["Turniansky, Michael [UNK]" <MICHAEL.A.TURNIANSKY@saic.com>]

  Just a quick note that my English name ends with a "y", not "i"  ;-)

 

  As for your unanswered question about how to translate "confessions", probably  lo terstace would do just fine….

 

           --Mike "gejyspa" Turniansky

 

---

David Cortesi:

 

 

OK, continuing with my exploration of Michael Turnianski's translation of a passage by {La.Ja.Jax.Rusox} (is X an ok terminal consonant?).

But first a digression: this famous work ( http://en.wikipedia.org/wiki/Confessions_of_Jean-Jacques_Rousseau) is called "Confessions" and it occurs to me to wonder: what's Lojban for that? The following gismu seem relevant,