[lojban-beginners] Re: teta'i

["Jorge Llambías" <jjllambias@gmail.com>]

On 8/19/07, Vid Sintef <picos.picos@gmail.com> wrote:
> {le ninmu cu cadzu teta'i le xance se vasru le kosta daski}

(You need {teta'i lo nu le xance cu se vasru ...})

> First question:
> Would this usage of {teta'i} convey the meaning {with her hands in her pockets}?

I've used {fau} for that type of accompanying event:

   le ninmu cu cadzu fau lo nu le xance cu se vasru le daski
   The woman walks, her hands in her pockets.

I can't comment much about {teta'i}, I don't really like "under conditions"
places.

mu'o mi'e xorxes