Re: [lojban-beginners] lojbanic coffee mug

[Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>]

On Sunday 06 June 2010 15:13:15 Michael Turniansky wrote:
> On Sun, Jun 6, 2010 at 1:20 PM, lubekano3 <kevinb.mller@yahoo.de> wrote:
> > le kafkabri po la .ieskos.
> > xekri je glare je kukte
> >
> > Intended meaning: "Jesko's coffee mug", subtitle: "black and hot and
> > tasty"
> >
> > (In case you're wondering about the subtitle, search the Web for
> > "Sinnlos im Weltraum".)
> >
> > I'd be very happy if someone would have a glance at the above text and
> > signal errors to me (-:
> >
> >   Well, that says that the coffee cup itself is black and hot and tasty.
>
> I'd suggest instead getting rid of the "le" and putting an ".i"  before
> xekri.

"po la .ieskos" attaches to a sumti, so you can't get rid of "le".

Pierre
-- 
li ze te'a ci vu'u ci bi'e te'a mu du
li ci su'i ze te'a mu bi'e vu'u ci

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.