Dear Lojbanists,
is there an EXACT translation of English pronoun "we"
(the semantics of which is something like:
me, the speaker, and AT LEAST one other person somehow related to me)?
Well, there's {mi}, there's {mi'a}, there's {mi'o} (speaker +
listener/addressee), and there's {ma'a} (speaker + listener + third
person(s)). I'm trying to think of a situation where one says "we" in
English & cannot pin the meaning down to one of these four...
mu'o mi'e komfo,amonan