[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Another Turkish proverb
- To: Multiple recipients of list LOJBAN <LOJBAN@CUVMB.BITNET>
- Subject: Another Turkish proverb
- From: Robin Turner <robin@BILKENT.EDU.TR>
- Date: Tue, 27 Oct 1998 14:14:21 +0200
- Reply-to: Robin Turner <robin@BILKENT.EDU.TR>
- Sender: Lojban list <LOJBAN@CUVMB.BITNET>
Some of you may remember my start at translating Turkish proverbs into
Lojban - here, after a long hiatus, is the next offering.
le palcau sarvanju mo'u semau le bicrsakta cu simlu le ka titla
sarvanju
x1 is a quantity of vinegar from fruit/grapes/?grain x2
bicrsakta
x1 is a quantity of honey from source x2 of composition x3
"bicrsakta" sounds really awful, so I'd be grateful if anyone has
created or could create a better lujvo.
co'o mi'e robin.