[lojban] Re: Userfriendly Translation

[Pierre Abbat <phma@webjockey.net>]

On Friday 13 June 2003 10:43, Eric Sumner wrote:
> As Gregory has already guessed in the other reply, the reason I put the
> {da'i} into the sentence was to remove the assertion that Martha is going
> to jail.  Is this incorrect usage?  If it is incorrect, is there a similar
> form that conveys this?

I'd put {da'i} after {klama}. After {iipei}, it appears to modify {pei}, and 
as {dai} is commonly used after attitudinals, it's easy to think that you 
meant {dai}.

phma