[lojban] Re: "Game", "Player"

[Martin Norbäck <lojban-out@lojban.org>]

tor 2003-07-10 klockan 06.46 skrev Eric Sumner:
> I am trying to translate the Monopoly rules and other pieces into lojban, and I
> have come up with a slight problem.  The tanru that I am using for a game is
> {tolvajni terjivna}, which works just fine until I want to talk about someone
> who plays the game.

I don't know if translating the Monopoly® rules will violate any
copyrights, as it's a quite old game, but if you want to translate
another game, you can have a go at Nomic :)

http://www.lojban.org/wiki/index.php/NomicRules

I've only done the first rule, and yes, I used "le kelci" for "player".
selkelci for game is not far fetched. tolvajni terjivna seems wrong,
Monopoly could be vajni for some people (I know there have been real
contests using Monopoly)

Regards,

	Martin

-- 
Martin Norbäck          d95mback@dtek.chalmers.se              
Kapplandsgatan 40       +46 (0)708 26 33 60                    
S-414 78  GÖTEBORG      http://www.dtek.chalmers.se/~d95mback/
SWEDEN                  OpenPGP ID: 3FA8580B