[lojban] Re: remember password between sessions

[Jorge "Llambías" <jjllambias2000@yahoo.com.ar>]

la pier cusku di'e

> I'm translating the wikipedia interface, and here's one of the difficult 
> phrases. I currently have:
> "rememberpassword" => "morji le sivyvla entre sessões",
> Two questions:
> 1. What is the word for "session"?
> 2. The word for "between" (bi'i) is a conjunction, not a preposition. I could

> say "ca lo -session bi'i lo -session", but is there a better way?

To talk about a whole period, {ze'a} is better than {ca}. {ca} only
says "at some point between sessions", {ze'a} says "throughout
the period between session".

Maybe you can say {ze'a lo te denpa be lo di'a nunpli} or something
like that.

mu'o mi'e xorxes


__________________________________
Do you Yahoo!?
Yahoo! Mail - More reliable, more storage, less spam
http://mail.yahoo.com