[lojban] Re: jordis

[Jorge Llambías <jjllambias2000@yahoo.com.ar>]

--- Robin Lee Powell wrote:
>
> > le da poi pinfu na me do 
> 
> Ow ow ow ow.
> 
> Ummm.
> 
> The thing which is a prisoner and is not among the things that are
> you?  I guess?

"The prisoner's non-you." i.e. {le na me do ku pe da poi pinfu}

> Note that this is a sumti as a whole, not a sentence.  If you meant
> for it to be a sentence, you want "da poi pinfu na me do", which is:
> 
>     There exists a thing which is a prisoner and is not among the
>     things that are you.

Strictly, if we follow CLL on {na} that would be "there aren't any 
prisoners among you", but I would rather go with your reading.

mu'o mi'e xorxes



		
_______________________________
Do you Yahoo!?
Declare Yourself - Register online to vote today!
http://vote.yahoo.com