lisri xigai

["michael helsem" <graywyvern@hotmail.com>]

to .a'i toi .i le tsani ba'o cnino skari binxo (The sky has
turned new colors.) .i krefu le ckafybarja (The coffeehouse
again.) .i le donri poi mlilenku joi grusi ku'o rinka lenu mi'a
menxagji le ckafi .e le zu'o tavla (Cool, gray days make
us want coffee & talk.) .i ko'a dasni le clani je ri'obla skaci
.e le xunrai tebycinta (Djuna is wearing a long turquoise
dress & her reddest lipstick.) .i mi dasni le xekri kosta noi
vo'a cpacu ke'a tu'a la na,lenz. (I'm wearing a black coat
i bought in New Orleans;) .i ky. renvi fi panono nanca (it's
a hundred years old.) .i ko'a pinxe le fomladru ckafi pe secau
leka sutra (She drinks a decaf latte.) .i mi pinxe le tcati poi
vrusi lo danmo (I drink a smoky flavored tea.) ni'o mi'a rinsa
ko'axire goi le ze'u pendo be mi'a be'o peme'e la fange (We
greet our old friend The Stranger) .i ri cusku le preti be lemi'a
puzi zu'o zukte (who asks us what we've been up to.) .i
ko'a bacru lu le bartu nunsla neka'a su'o ponse be lo
megrupnu li'u (Djuna says, "A Garden Party for millionaires.")
.i mi bacru lu mi'a casnu le nu'o se zukte befi lenu fanta lenu
lo nuzyski zu'o mabla zunti le lanzu po'u le puzi vlile se catra
li'u (I say, "We talked about what could be done to stop the
Media from harassing the families of victims.") .i di'u
nalkufygau ko'a (This makes Djuna uncomfortable.) .i bacru
lu jubme girzu le feimei .i gaimoi fa la mropra ku .uinai .u'u li'u
("At a table set for eleven," she says sadly, "the Twelfth
guest is Death.") .i mi bacru lu morji lebi'u nunsla (I say,
"I remember another party.) .i vi ri ku ko'exire goi pale vitke
ca'o skicu le ba'o nu vo'a ge catra ginai se sfasa (There,
a man was describing how he got away with murder.) .itu'e
tu'iki le xalbarja ku ko'exire noi renvi le xazdo jamna ku'o
puki se mlitepygau ko'ixire goi lebi'u barjypre (In a bar, this
veteran of the Vietnam War had been startled by another
customer.) .i dusysutra zukte ja'e lemu'e narpei pilno le
cecla (He acted too quickly with the result that without
thinking he used his gun.) .i morsi remna (Dead man.) .iku'i
babo le pulji ge klama gi cusku ledu'u vo'a ko'ixire ca'o
sisku mo'i lenu ri pu catra lebi'u pulji (But when the police
got there they told him the man he had killed was wanted
for shooting an officer.) .i le pulji cu gleki (They were glad
he was dead.)  .i seki'ubo milxe po'o sfasa (So they only
charged him) .i zekri fa lemu'e pilno lo cecla vi le tcadu
jimte tu'u (with discharging a firearm within the city limits.)
.i kiki di'u lisri ti'e li'u (This is the story as i heard it.") ni'o
ko'axire bacru lu lu puzu danfu ponse (The Stranger says,
"I used to have answers.) .i barda je cmalu jeji'a norbra
(Big answers & little answers & medium-size answers.) .i
na cabna li'u (Not anymore.") .i la djunas. bacru lu pau
gu'i prijymau gi sa'u ze'u makcu li'u (Djuna says, "Is that
being wiser or just middle-aged?")