[lojban] Re: Lojban & poetry

["Alfred W. Tueting (Tüting)" <Ti@fa-kuan.muc.de>]

--- In lojban@egroups.com, "Jorge Llambias" <jjllambias@h...> wrote:


> i daskyne'i ctilygrute

coi xorxes. e rodo

I am still pondering on the lujvo /ctilygrute/

ctile     43.34     petroleum/oil     o
              ciieu oil butal petrole nieft naft
              ciieu oil butal petrole nieft batrol
              (petroleum  )

and see that the gismu /ctile/ not only is defined as "petroleum' but
also derives from expressions with that meaning: as you can see every 
language except English unambiguously gives the word for *mineral*
oil. ( also Mandarin: 'ciieu' obviously is 'shi you' ¥Ûªo
"stone-oil").
Many languages (except English, German, Hungarian...) do not use
'oil' but for non-edible oils: e.g. in Romanian it's 'ulei'
(petroleum) and 'unt 
de lemn' (=wood-butter) for edible grease/oil etc..
So maybe /rasygrute/ 'Oilfruit'/olive would be more appropriate -
okay?

co'o mi'e .aulun.



------------------------------------------------------------------------
WRITERS WANTED! Themestream allows ALL writers to publish their 
articles on the Web, reach thousands of interested readers, and get 
paid in cash for their work. Click below:
http://click.egroups.com/1/3840/3/_/17627/_/961020685/
------------------------------------------------------------------------

To unsubscribe, send mail to lojban-unsubscribe@onelist.com