Re: [lojban] Re: Alis in Yiddishland

[John Cowan <cowan@ccil.org>]

A.W.T. scripsit:

> Luy Karol (Louis Carol)

Of course his name, or rather pseudonym, was "Lewis" /luwIs/.

> mome-ret hot uysgegrobn. 

Even though it is written vav-yod, it is transliterated "oy"
by the standard (YIVO) system:  "oysgegrobn".

> Nem mikh arum, meyn beymish kind. 

"Kint".

> A yum-tubb gruys! Khalayn, khaluys, 

Yom-tov, because it's of Hebrew origin, or at least the
two parts are.

-- 
John Cowan                                   cowan@ccil.org
One art/there is/no less/no more/All things/to do/with sparks/galore
	--Douglas Hofstadter