[lojban] Re: mi na zasti

["jexOm." <jexom@free.fr>]

doi xorxes ki'e .i mi cikre .i ji'a mi ciska le se fanva .e le mi pinka

[Depuis longtemps je n'existe pas]

jexom> tu'e caze'upu mi na zasti

xorxes> lu caze'upu _ku_ li'u i lu caze'upu mi li'u se smuni
xorxes> lo du'u lo fasnu cu temci clani gi'e purci mi i
xorxes> lu mi caze'upu na zasti li'u ji'a drani

.i le do pinka cu drani .i ki'e
{caze'upu ku mi na zasti}

[Je pense à tout sans rien dire]

jexom> .i mi pensi roda

mi pu mo'isti zoi fry. sans rien dire .fry
{mi pensi roda ca lenu mi cusku noda}

[Est-ce parce qu'il n'y a plus de vide ?]

jexom> .i xu la'edi'u se rinka lenu kunti canlu co'u zasti

xorxes> lu le nu _lo_ kunti canlu co'u zasti li'u

.ie .i da'i lu ro li'u
{xu la'edi'u se rinka lenu ro kunti canlu co'u zasti}

[Tout est rempli il n'y a plus d'espace.]

jexom> .i roda cu culno .ije le canlu co'u
xorxes> i le canlu co'u mo

zasti
.i go'i selfa'o .i mi vimcu le valsi
{.i roda cu culno .ije le canlu cu selfa'o}

[Depuis longtemps je me suis fermé]

jexom> ni'o caze'upu mi te ganlo fa mi

xorxes> lu caze'upu _ku_ li'u
{caze'upu ku mi te ganlo fa mi}

[Je regarde autour sans rien voir.]

jexom> .i mi catlu vi'uru'u .ije viska noda
za'a mi drani .u'i

[Le noir a pris toute la place]

jexom> .i lei xekri cu se canlu roda
je'e

[Les couleurs ont disparu elles n'ont rien laissé.]

jexom> .i pu le ro skari canci .ije noda stali
xorxes> xu lu le ro skari pu canci li'u
xorxes> i pe'i lu ro skari ba'o canci li'u

do drani
{lu ro skari ba'o canci .ije noda stali}

[Depuis longtemps je suis sec]

jexom> ni'o caze'upu mi sudga
xorxes> lu caze'upu ku li'u

lo se claxu be zo ku cu se krefu
{caze'upu ku mi sudga}

[Je bois mais je n'ai même pas soif]

jexom> .i mi ru'i pinxe .ije mi se'o na taske

[Partout du sable au dedans de moi]

jexom> .i canre ne'i mi fe'eroroi

[Ça me leste ça m'empêche de rester en surface]

jexom> .i lenu ri cu galfi mi tilju .ije fanta lenu mi stali le sefta
xorxes> lu le nu go'i cu galfi mi lo tilju li'u
xorxes> a lu la'e di'u rinka lo nu mi tilju li'u

ki'e .i mi stidi lu
{lenu go'i cu galfi mi leza'i mi tilju}
li'u .i do jinvi ma

[Depuis longtemps je suis invisible]

jexom> ni'o caze'upu mi se viska kakne noda

xorxes> lu caze'upu ku li'u
xorxes> i pe'i lu mi se viska kakne noda li'u milxe cizra

mi na djuno lo zoi fy invisible fy xe fanva
{caze'upu ku mi se viska kakne noda}

[Ceux qui me regardent ne me voient pas]

jexom> .i roda poi catlu mi da na viska mi

xorxes> lu ro da poi catlu mi cu na viska mi li'u
xorxes> a lu ro da poi catlu mi zo'u da na viska mi li'u

mi jimpe
{ro da poi catlu mi cu na viska mi}

[Un brouillard efface les contours]

jexom> .i lo se bumru cu se runta le te marji

[J'ai disparu mais personne ne le sait]

jexom> .i mi pu canci .ije ku'i noda djuno la'edi'u

[Depuis toujours je suis mort]

jexom> ni'o puroroi mi morsi
xorxes> lu puroroi ku li'u

{puroroi ku mi morsi}

[Je suis ailleurs je ne suis pas là.]

jexom> .i mi bu'u da na'e vi .i mi na'e vi

[Ce n'est rien, c'est tout.]

jexom> .i noda .i roda .a'ucu'i
xorxes> cizra je ku'i gendra

jexom> tu'ufa'o

xorxes> i drimle pemci
xorxes> mu'o mi'e xorxes

ki'e
mu'o