[lojban] Re: Translating "even"

[MorphemeAddict@wmconnect.com]

In a message dated 9/28/2009 21:28:15 Eastern Daylight Time, get.oren@gmail.com writes:


> what about "even" as in
>
> 'Even two people can't move it, how could just you alone?'
>
> or
>
> 'She wasn't even awake, let alone concerned.'
>
> Both of these phrases seem to use even to suggest some unfulfilled prerequisite, before emphasizing that an [even] earlier prerequisite is unmet. I guess what I'm asking is, what's a 'subtractive' counterpart that you could use to emphasize the inadequacy of something (in the second half of the above phrases)? There's probably more than one way...
>
> la .ku'us.


How would you paraphrase it in English without using "even"?  

mu'o mi'e stevon