Re: [lojban] Another comic (Again!)

[Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>]

On Monday 01 November 2010 13:33:26 Remo Dentato wrote:
> Another translated comic is ready for your dissection, corrections and
> suggestions: http://tinyurl.com/jbo-tusks

(7) lo snisi'o poi farlu cu tolplixau: pe'i lo sidbo na ka'e farlu

> (7) You use "gasnu" where I would use "zukte". "gasnu" is to make
> someone (usually someone else) do something, "zukte" is just to do
> something.

(11) is good, but (13) is not, if the meaning is "Don't do that!". 
However, "zukte" is not just to do something, but to do something on purpose.

(13) do binxo le snisi'o: pe'i lo prenu na ka'e binxo lo sidbo

le nu do farlu kei ba gasnu: lo fasnu cu rinka gi'enai gasnu

mu'omi'e .pier.

-- 
The Black Garden on the Mountain is not on the Black Mountain.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.