Re: [lojban] How to translate special emphasis on a word ("terming")

[Alex Rozenshteyn <rpglover64@gmail.com>]

sa'ai tu'ifru le'ai .i pe'i lo sa'enai lerporfi'u (to I don't think there's an accepted word for dyslexia toi) te zmadu lo glibau la lojban

Pardon the horrible lojban; I'm not thinking well.

On Wed, Jul 20, 2011 at 10:35 AM, Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu> wrote:

On Wednesday 20 July 2011 09:57:04 Alex Rozenshteyn wrote:
> I once read {za'e} described as "scare quotes": e.g.
>
> The "human" standing before me nodded.
> {lo za'e remna poi sanli zvati lo crane be mi ti'ufru}

ti'ufru ki'a? that decomposes to "tixnu frumu", i.e. "daughter frown".

Pierre
--
li ze te'a ci vu'u ci bi'e te'a mu du
li ci su'i ze te'a mu bi'e vu'u ci

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.

--

          Alex R

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.