Re: [lojban] babies: "you might as well sleep"

[Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com>]

On Fri, Nov 4, 2011 at 8:53 AM, Robin Lee Powell
<rlpowell@digitalkingdom.org> wrote:
>
> The sentence I was trying for was something like "You know, you're
> looking around all interested in stuff, but you don't actually
> understand anything, so you might as well just sleep".  The first
> bit was something like {za'a do jundi .i ku'i do jimpe no da .i se
> ki'u bo ...}, and I get stuck on that last bit.

"might as well" means "have no reason not to", so you could say ".ei
no da fanta lo nu do sipna".

If she spoke Lojban, she might respond with "lu no da li'u ue .i so'i
so'i da cnino noi mi pa roi ganse cu sruri mi doi tolcitno nanmu"

mu'o mi'e xorxes

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.