[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban] Re: Rhetoric and Oratory, "the fruit of Arabic"

To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Re: Rhetoric and Oratory, "the fruit of Arabic"
From: Muhammad an-Nuqrashi <muhammad.nael@gmail.com>
Date: Thu, 15 Mar 2012 17:24:17 +0200
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=CqS/lPmu6ntlM/H7LQf9LHk2js3qXJSe5mQDynAoLhc=; b=Ue9xFFdwyo8tgsv/Pm1vm1dtMytEmweaDkCh3RMOXq1TStxxnmApb2eDBXriQ4urHd PkJZD+cdTdf3TbHCbtFybmHN7J/dhDBTD3cM8gvZ/Lzkl+54lsfUqoPfsjdqZO0WMig6 C3UFhHvfkADi9B/x5sqfcX52ZO6t7dFP2LfJs=
In-reply-to: <CAKOEKkTt+COqrDuropkG_zMHX0i6p=ukzAiC-Lh9vuuAJM=fGg@mail.gmail.com>
List-archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
List-help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-id: <lojban.googlegroups.com>
List-post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
References: <1238c2a6-9582-4fd1-adb7-c122292ffb2e@cj6g2000vbb.googlegroups.com> <CAMKwHj0mFDn2VTOvjBtGPjaDXTj-xUQJ+AGMBu-6DE5N48m4oA@mail.gmail.com> <d75ca688-41e0-4b63-a51b-44ef512401f8@gi10g2000vbb.googlegroups.com> <CAMXsxUF-out8ZT2+zg+au8knh8scqDVLtfKv_J6X-vCja0QWjA@mail.gmail.com> <CAMXsxUEDJETKB6g=RoDxj_B5vxTRF2cTDDT2OioJx3UXv-V0KQ@mail.gmail.com> <CAKOEKkTt+COqrDuropkG_zMHX0i6p=ukzAiC-Lh9vuuAJM=fGg@mail.gmail.com>
Reply-to: lojban@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com

Buroq usually omitted the 'be' copula in many places where in Arabic a 'be' verb/copula isn't needed... This goes on true with adjectives, placement and presence of the/a, etc... I basically took the meanings of his words and put them in Arabic ignoring the syntax and grammar he used... I ended up with a pretty understandable Arabic piece and I added some bits of my own after translation...

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.

Follow-Ups:
- Re: [lojban] Re: Rhetoric and Oratory, "the fruit of Arabic"
  - From: Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com>

References:
- [lojban] Rhetoric and Oratory, "the fruit of Arabic"
  - From: "buroq_mat@yahoo.co.uk" <buroq_mat@yahoo.co.uk>
- Re: [lojban] Rhetoric and Oratory, "the fruit of Arabic"
  - From: Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com>
- [lojban] Re: Rhetoric and Oratory, "the fruit of Arabic"
  - From: "buroq_mat@yahoo.co.uk" <buroq_mat@yahoo.co.uk>
- Re: [lojban] Re: Rhetoric and Oratory, "the fruit of Arabic"
  - From: Muhammad an-Nuqrashi <muhammad.nael@gmail.com>
- Re: [lojban] Re: Rhetoric and Oratory, "the fruit of Arabic"
  - From: Muhammad an-Nuqrashi <muhammad.nael@gmail.com>
- Re: [lojban] Re: Rhetoric and Oratory, "the fruit of Arabic"
  - From: Michael Turniansky <mturniansky@gmail.com>

Prev by Date: Re: [lojban] Re: Rhetoric and Oratory, "the fruit of Arabic"
Next by Date: Re: [lojban] Re: Lojbanic equivalent for Italian ciao
Previous by thread: Re: [lojban] Re: Rhetoric and Oratory, "the fruit of Arabic"
Next by thread: Re: [lojban] Re: Rhetoric and Oratory, "the fruit of Arabic"
Index(es):
- Date
- Thread