Re: [lojban] Additional translation help, again

Subject: Re: [lojban] Additional translation help, again

From: Jacob Errington <nictytan@gmail.com>

Date: Sat, 11 Aug 2012 00:20:46 -0400

Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:from :date:message-id:subject:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=YyYe5u7jHO16BCjV/H3dj0u5YGCOM8dnpSXrOIoLths=; b=EP7nEiwuPtiRbNk6OCmLft7+hKyZ5UuuvSsC7CJt3w/o2PFl/V/GutVxrxXcnP4gyH oO+qNj6uSemSE+eRS9IuQiUle/2gnTd+6qk6huqyKzUKPJwUg2ZWFiczjokoYeRZWYSG xkEPmApO99/qwKXIdezbP/44zvkFl9EioYXiM=

In-reply-to: <CALm==BX=YBqiZKLNayZ-usyycMKqNUDrhvwOn4JYSkFpAjR7Xw@mail.gmail.com>

List-archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>

List-help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>

List-id: <lojban.googlegroups.com>

List-post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>

List-subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>

List-unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:googlegroups-manage+1004133512417+unsubscribe@googlegroups.com>

Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com

References: <8CF45187116F3AC-10DC-2B7DA@angweb-usd004.sysops.aol.com> <201208101041.55160.phma@phma.optus.nu> <CALm==BX=YBqiZKLNayZ-usyycMKqNUDrhvwOn4JYSkFpAjR7Xw@mail.gmail.com>

Reply-to: lojban@googlegroups.com

Sender: lojban@googlegroups.com

la canja ke jelmli nu jamna

mu'o

On 10 August 2012 11:10, .arpis. <rpglover64+jbobau@gmail.com> wrote:

Isn't that exactly what {pe'a} is for?

On Fri, Aug 10, 2012 at 10:41 AM, Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu> wrote:
> On Friday 10 August 2012 10:06:16 Terry Sofian wrote:
>> Venus sees a long term low intensity conflict which they call "the
>> smouldering war of commerce" How would that translate?
>
> My first thought is "le mlijelca nu jamna fi lo nuncanja", but what are the
> temperature and atmosphere at which a war burns?
>
> Pierre
> --
> li fi'u vu'u fi'u fi'u du li pa
>
> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
>

--
mu'o mi'e .arpis.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.