[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban] Short Story Translation

la gejyspa cu cusku di'e

On Fri, Dec 7, 2012 at 3:07 PM, selpa'i <seladwa@gmx.de
<mailto:seladwa@gmx.de>> wrote:

    la gejyspa cu cusku di'e

           mi tugni fi lo du'u tu'a lu lo broda joi lo brode li'u mu'a
        na nitcu
        zo ku lo za'i jimpe .i ku'i du'o la xunre cukta cu xusra .ije
        la'acu'i
        lo catni gerna cu simsa lo ka xusra ju'ocu'iro'e .i ju'o la
        jbofi'e [ ku
        ;-) ] jo'u la genri cu nitcu zo ku .ije mi pilno lo go'i lo nu sutra
        cipcta lo gerna be fi lo selsku be mi


    ue ru'e .i xu ro roi cipcta .i ki'u ma na pilno la. camxes .i pe'i
    xagmau .i ku'i li'a pilno lo drata gerna .i .u'i se ki'u bo mi djuno
    lo du'u ma kau krinu lo nu do na pilno


   mi na cipcta fi'o tcini ba'e ro da .i ku'i va'o lo nu mi ciska lo
barda ja vitno to mu'a te zu'e tu'a la uikis toi kei mi cipcta .i mi
tugni do lo du'u la'a la camxes xagmau be la jbofi'e be'o genturfa'i
.iku'i mi zmanei jy boi cy lo ka gau ce'u mi se filselga'e lo mu'a za'i
lo sumti lo tersu'i cu mapti .i lo nacle'u kujo'u lo xelfanva be fi lo
glico cu sidju to'i i mi cazi facki lo du'u mi snuti batkyci'a zo xamgau
.enai zo xagmau zo'o i ku'i mi pu na zgana lu nobalxli li'u toi
ie .i lo snuti nu batkyci'a cu ka'e nabmi .i ki'u bo so'a roi ku lo nu snuti basygau lo lerfu lo drata cu se jalge lo nu lo drata jbovla cu se cusku .i ku'i do'a nai su'o roi frili fa lo nu jijnu smadi lo du'u lo drata cu djica lo nu cusku ma kau .i ku'i lo jbobau cu simlu lo ka frica lo fadni bangu lo ka ma kau ni lo se bangu be ce'u cu ta'e fenki sisku lo se srera .i .au lo lojbo ca lo balvi cu zenba lo ka surla 


    mi na xusra .i mi pu su'o roi viska lo nu do ciska lo panra be lu la
    djan. li'u noi vasru lo pa po'o depybu'i


   .ua do mutce lo ka zgana .i da'u jetnu  .i va'o lo nu mi pilno lo
depybu'i mu'u tu'a lo nintadni mriste kei mi pilno pa depybu'i .i mi na
carmi fapro fi la dotsaid .i mi sa'u jinvi lo du'u lo prali noi kakne
pilno me'o ly abu lo'o jo'u  me'o ly abu ibu lo'o jo'u me'o dy obu ibu
lo'o ku'o na mapti lo tolprali noi baiku roroi ciska lo seljmina depybu'i
ue ru'e .i pe'i lo barda cu prali .i prali fa lo nu ka'e pilno ro lo cmevla poi vasru lo bi'u nai ci lerfu porsi .i je co'u sarcu fa lo nu ro roi xanka lo nu da'i srera .i ji'a zo'o ko se xanri lo nu do se cmene zo. laras .i nabmi 




        .i mi ckire do lo nu ganse lo nu mi srera
        tu'a lu nobalxli li'u .i mi puza dragau

        ni'o mi jmina lo to'i zei selsku mu'i lo nu mi jinvi lo du'u ri
        xajmi .i
        xu do na go'i


    xajmi milxe gi'e ku'i cfipygau ji'a ki'u lo nu fange lo lisri .i
    ku'i na nabmi .i .u'i xu na xendo fa lo nolraitru fi lo nu vo'a
    klama lo vorme .i zilfadni lo noltraitru fa lo ka lazni gi'e plana
    .i lo di'u nolraitru cu rivbi lo nu plana binxo kei lo nu cadzu lo
    vorme ca ro nu da darxi .i zo'o


  na go'a  .i na xendo ki'u re da .i pamai lo pindi prenu noi nu'o se
jibri lo nobli vrogai bo sazri gi'e xabju lo mligla nolzda gi'e se lanzu
lo banzu citka cu ca'o pindi je lenku .ijebo lo panzi be lo go'i ba
djacaumro .ije do fuzme lo nu go'i jo'u go'e doi selpa'i .i remai lo nu
spuda tu'a lo vrogai cu na se fuzme lo nolraitru .i seki'ubo lo se turni
ba na sinma gi'e ba vlile jamna vau lo nolraitru .i lo gugde ba kalsa .i
do za'ure'u fuzme
.u'i sai .i mi pu na pensi la'e di'u .i li'a do drani .i kusru fa lo tai nolraitru .i ku'i xu na cumki fa lo nu lo tcadu pe lo nolraitru pe lo dembi cu se xabju no pindi .i ju'o cu'i ny na se selfu .i ue vrude joi nalplana nolraitru .i ku'i cumki fa lo ji'a nu ny cu tolkansa gi'e seicni uu gi'e se ki'u bo ro roi sutra lo nu klama lo tcadu vrogai kei te zu'e lo nu penmi da poi drata prenu .i nitcu lo nu jikca .i ki'u bo lo lanzu be ny pu co'u prami gi'e co'u tavla vau ny .i je no drata cu xabju lo nobli tcadu .i .ei do kecti 



  ni'ota'o mi selcfipu je kucli lo du'u go'o .i do nakni je'i fetsi .i
lo mrilu pixra cu pixra be do ji lo drata prenu (to no'u lo prami be do
ku ru'a toi)
clani lisri .i sa'u mi nakni .i je lo pixra cu pixra lo fetsi noi na du mi zi'e noi mi mutce lo ka sinma ke'a 

mu'o mi'e la selpa'i

--
pilno zo le xu .i lo dei bangu cu se cmene zo lojbo je nai zo lejbo

doị mèlbi mlenì'u
   .i do càtlu ki'u
ma fe la xàmpre ŭu
   .i do tìnsa càrmi
gi je sìrji se tàrmi
   .i taị bo da'i pu cìtka lo gràna ku


.


.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.