Re: [lojban] latmo spati cmene (lojban@googlegroups.com)

[Pierre Abbat <phma@bezitopo.org>]

On Monday, January 14, 2013 21:57:31 Sebastian Fröjd wrote:
> Jag har delat ett objekt med dig:
> 
> latmo spati cmene
> https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AvnLFjv5QIE9dDBWYlJJUTdaTnRiVnp
> yTmtyRUllTVE

At the top I was trying to figure out what "delse" meant, until I realized it's 
not a gismu, but part of a Swedish word. :)

Some comments (I haven't gone through it with a fine-toothed comb, as I have 
some work to do):

For "juniper" I say "junpero" and drop the gism.

"blacindu" should be "labycindu" ("bla-" means blue), but should refer to the 
general category of white oaks, rather than the species. We don't need a lujvo 
for every species; that's what x2 is for.

For Allium, we have two gismu. I say "kamjysunga" for leek, "tu'ursluni" for 
chive, and just "sunga" or "sluni" with an appropriate x2 for the rest (which 
I haven't listed). For A. cepa and A. sativum I'd say "sluni la fadni" and 
"sunga la fadni" if I needed to be specific.

"spatrarnika" is a type-4 fu'ivla; it should be either "spatrxarnika" or just 
"arnika".

Artichoke I call "xarcufu", from Arabic.

Dandelion I call "tarksako". This is invalid under camxes; there are a few 
ways to fix it.

I don't use "kobli" for lettuce, which is "laktuka".

For the beans: derdembi, debrciceri, trifoli, lendembi, boldembi, and 
debysamcu for the jícama.

Pierre
-- 
I believe in Yellow when I'm in Sweden and in Black when I'm in Wales.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.