[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban] An Attempt at Lojbanistan Txtspk

On 25 November 2013 17:13, lorxus <coronacoreanici@gmail.com> wrote:
coi rodo mi'e lorxus

I was struck by a chunk of inspiration on the way home today; I wondered what Lojbanistani textspeak might look like, remembering the translation of some earlier. I want to see if anyone can figure out what it says, and thus whether it would be a plausible example of putative textspeak.


I may have logs of selpa'i and me speaking in Lojban textspeak in IRC. I'll try to dig them up maybe.

EDIT: I started writing this, then noticed selpa'i answered. Know that my interpreted your text without looking at selpa'i's.
 
c
coi
m'e lr?
mi'e .lorxus.
m?-cmene-d
ma cmene do
m-xabju l jbo-gd bu'u 1moi-tca
mi xabju lo jbogu'e bu'u lo pamoi tcadu
m-tadni l cmaci
.i mi tadni lo cmaci
ui m-glk l nu d-b-zi-vitke-m
.i ui mi gleki lo nu do ba zi vitke mi
t'o ? l ckafi a tcati plk-d ; m-djn l 6m 6m kafzac ; m-tr-ven tez'e k-pnx
.i ta'o xu lo ckafi .a lo tcati cu pluka do .i mi djuno lo xamgu xamgu kafyzai .i mi troci lo ka te vecnu kei te zu'e lo nu ko pinxe
t'o-n xenru l m-xlacus :( ; r l'a n-slabu ri'a r n-ri'i ;je ti-fnx kargu ;je m-c-c'o jdn-sl-nabmi 666
.i ta'onai xenru lo mi xlacu'u uinai .i ri la'a na slabu ri'a lo nu ri na lifri (?) .ije ti poi fonxa cu kargu .ije mi ca ca'o jdini se nabmi .u'i
l m-1f-b-sispe'i-d bu'u l vij-tcan
.i lo mi patfu ba sispe'i do bu'u lo vijytcana
g'e "FIhI LA JBOGU'E" 66
gi'e co'e lu fi'i la jbogu'e li'u .u'i
m-d-zi-vsk
.i mi do zi viska
c'o
co'o

So there's my interpretation of it. I'll click send, then check what selpa'i figured it is you said :)

.i mi'e la tsani mu'o

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.