On 27 Sep 2014 20:28, "Jorge Llambías" <jjllambias@gmail.com> wrote:
>
>
> Is that just adding non-veridicality to "lo", or something else to do with specificity?The specificity comes from the {co'e}.
I had misremembered {voi}. I mean rather that {le broda} is {lo co'e voi'i ke'a broda}, where {voi'i} is nonveridical {noi} (I haven't found an existing experimental cmavo for that in jbovlaste, but I may have searched with insufficient diligence). {Voi} itself seems utterly useless: has it ever been used correctly and meaningfully?
The nonveridicality is a natural consequence of the identificatory function of the relative clause.
In other words, {le} is specificity (co'e) plus identificatory clause (voi'i).