Re: [lojban] djekarni (Diary): le karni fe la timoteios.

[Ilmen <ilmen.pokebip@gmail.com>]

On 08/08/2016 11:37, Timothy Lawrence wrote:

Corrigez-moi, s'il vous plaît, parce que le françias n'est pas ma langue maternelle.

→ français

…

Vous êtes invités à répondre

…

Cher journal,

Je m'appelle Timotheos. J'habite en Australie.

Aujourd'hui, j'ai nourri Plipe. Plipe est mon animal de compagnie.
Elle mange de l'herbe parce qu'elle est un criquet.

Cela a pris beaucoup de temps à écrire. Je vais écrire encore.

→ «je vais écrire encore» ne sonne pas très naturel, «je vais encore écrire» sonne mieux.
Cependant je suggère «J'écrirai à nouveau.» (stylistiquement mieux, je trouve).

À part ces deux petits détails, ton français est parfait et sonne tout à fait naturel. :-)

(Except those two little details, your French is perfect and sounds absolutely natural.)

—Ilmen.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/lojban.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.