[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [bpfk] Finishing the BPFK sections
la .xorxes. cu cusku di'e
On Wed, May 28, 2014 at 6:52 AM, selpa'i <seladwa@gmx.de
<mailto:seladwa@gmx.de>> wrote:
>
> http://www.lojban.org/tiki/BPFK+Section%3A+Compass+Spatial
I voted "yes", but the translation of "so'i lo prenu" should be "many of
the people", not "many people". Also, I would remove this comment
"(natural, may not be correct: 01 Jul 2004 12:41:13 doi jbokaj li ne'u
mu)", or else explain what it means.
Agreed on both accounts and fixed. I actually didn't make these
examples, and I wasn't sure if I should spend a lot of time fixing all
of them or not, since they aren't going to be part of the definitions.
> http://www.lojban.org/tiki/BPFK+Section%3A+Non-Contact+Spatial
Voted "yes". Not sure about these translations though:
mi ga'u lo ba'e tolxanri bloti cu co'e
On top of the boat, I do something.
ma pu ga'u muvdu
What moved above you?
What happened to "ba'e tolxanri" and where did "you" come from?
.u'i no idea. I've fixed them.
lo gunma be lo crino _lo_ slanydi'u cu sanli ti'a lo crino bitmu
A mass of green towers stood behind a green wall.
This example is from me, I adapted it from Oz, but I see it contains a
typo! Fixed.
Thank you!
mi'e la selpa'i mu'o
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "BPFK" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to bpfk-list+unsubscribe@googlegroups.com.
To post to this group, send email to bpfk-list@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/bpfk-list.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.