On Thu, Sep 16, 2010 at 12:55 PM, Pierre Abbat
<phma@phma.optus.nu> wrote:
On Thursday 16 September 2010 11:55:23 A. PIEKARSKI wrote:
> Why not stick to something generally recognizable
> or based on Linnaean?
>
> fu'ivla type III: juknrbrakiura
> fu'ivla type IV: barkura/brakiura (yes, they probably need to be
> massaged).
"braxiura" (I prefer the 'x' since it's from a Greek chi) is perfectly valid.
jbofi'e seems to think it's a lujvo (it translates it as "being big ??(s)"),
but it's not.
I think the set of people who know the scientific name of crabs is much
smaller than the set of people who know the Spanish or Arabic name.
Pierre
I prefer the following (please insert "zei" between every word, which I have left out for clarity's sake):
xamsi jukni fi'o misno srana la merilynd fi'o ku'i citka na'e bo lo cacklu brojdapre no'u la gejyspa mu'a mu'i lo nu lo nu citka lo jukni cu se tolcru
--gejyspa