[jbovlaste] Re: Alice in Wonderland 08

[Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com>]

On Tue, Sep 21, 2010 at 11:07 PM, Michael Turniansky
<mturniansky@gmail.com> wrote:
>       Again, I am also not debating whether or not the x3 "belongs" here.  I
> was simply laying out the main meaning of "pacna" is x1 pacna x2 x3 => x1
> krici lo du'u x2 ca'a fasnu kei .ije x2 fasnu la'a x3 mei  (or something
> like that), in my understanding of it, and that the use of several different
> English is simply based on the fact that those mean parallel things
> differing only in the x3.

I think the meaning is:

x1 krici lo du'u x2 ka'e fasnu .ije x1 na djuno lo du'u xukau x2 ca'a
fasnu .ije x1 zmanei lo
nu x2 ca'a fasnu kei lo nu x2 na ca'a fasnu

I don't think I have ever seen any use of pacna for a case where x1
believes that x2 actually has happened/is happening/will happen.

mu'o mi'e xorxes