[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban-beginners] One popular Russian song in Lojban

To: lojban-beginners@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban-beginners] One popular Russian song in Lojban
From: gleki <gleki.is.my.name@gmail.com>
Date: Wed, 21 Sep 2011 23:31:05 -0700 (PDT)
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:date:from:reply-to:to:message-id:in-reply-to:references :subject:mime-version:x-original-sender:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=wW4ScQintdkRkBQw14t/HMRjX8YUtWAyDCFrE0nNZ2o=; b=fbWe31TrU5Wsh/Tt4LhrMLfrp1Ap1HzL4tT4Z5Oj+i/Bs+A8CMBb87C9FmdpcDODYO FjynPNPBqbcgdPSTNQxFrj74uZJLzGpQ5A5q+3oJXBvqxx2Gq4cL/fXMAC+35308um+J 99XIEY8wPgKRqZeuaI525/IIvlVRwwh/yxEs8=
In-reply-to: <CALm==BV7Qtz2OvoF35nR5q7hE6mw5PF90XciHrZrWuwmk9HUEA@mail.gmail.com>
List-archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
List-help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-id: <lojban-beginners.googlegroups.com>
List-post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
References: <11340793.641.1316264331285.JavaMail.geo-discussion-forums@yqcd38> <CALm==BVJxYt7hnEFKxbM4r1DYNkwgobkdcxiLk7nsDaW_czd3g@mail.gmail.com> <CAEimHHA7A3u3MyWSFFMCDCJCP9hyqPY=OxywMWpaMLVpnegEng@mail.gmail.com> <CALm==BXNRswT914Nj8SDMMW0unNfi6Xb+q2hBsXsrKcMzGFWhQ@mail.gmail.com> <CALm==BVAjBriiT6JcNUgdmUm0YFUUg9OdCtsTGzOdcsB4-NH6g@mail.gmail.com> <CALm==BV7Qtz2OvoF35nR5q7hE6mw5PF90XciHrZrWuwmk9HUEA@mail.gmail.com>
Reply-to: lojban-beginners@googlegroups.com
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com

>>Also, the {noi} clause of the second line attaches to {lo [...] balvi}, which I >>assume is a mistake.

How can I fix it so that "noi" is attached to "voksa" ?

Can you please post the correct translation not even taking the rhythm into account ?

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban-beginners/-/VojTHo3QE7EJ.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.

References:
- [lojban-beginners] One popular Russian song in Lojban
  - From: gleki <gleki.is.my.name@gmail.com>
- Re: [lojban-beginners] One popular Russian song in Lojban
  - From: ".arpis." <rpglover64+jbobau@gmail.com>
- Re: [lojban-beginners] One popular Russian song in Lojban
  - From: Luke Bergen <lukeabergen@gmail.com>
- Re: [lojban-beginners] One popular Russian song in Lojban
  - From: Alex Rozenshteyn <rpglover64@gmail.com>
- Re: [lojban-beginners] One popular Russian song in Lojban
  - From: Alex Rozenshteyn <rpglover64@gmail.com>
- Re: [lojban-beginners] One popular Russian song in Lojban
  - From: Alex Rozenshteyn <rpglover64@gmail.com>

Prev by Date: Re: [lojban-beginners] One popular Russian song in Lojban
Next by Date: Re: [lojban-beginners] One popular Russian song in Lojban
Previous by thread: Re: [lojban-beginners] One popular Russian song in Lojban
Next by thread: Re: [lojban-beginners] One popular Russian song in Lojban
Index(es):
- Date
- Thread