[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban-beginners] Re: APE: Lojban haiku



  We do actually have a word/words in English that translates as "fu'inai": Oof! Grrrr!, etc...

  But back to pemcrxaiku

  I had previously done two lojban haiku (although never before translated into English):

lo xekri boxfo
co vofli cu murta fe
lo manku tsani

(The flying black sheet
 Is a curtain obscuring
 The darkened heavens.)

(composed when I saw huge numbers of crows flying overhead)

 And

lo ko selsne cu
cripu fi lo prulamdei
ro lo bavlamdei

(Become the dreamer
Of spans between yesterday
And all tomorrows)

  But, since is a new project, I will not shirk from writing a new one.

le'e po'onai 
labnypre cu se catra
lei rijno danti

(Not only werewolves
 Have their existence ended 
 By silver bullets.)

               --gejyspa

On Sun, Jan 13, 2013 at 3:19 AM, Ian Johnson <blindbravado@gmail.com> wrote:
This depends significantly on the UI in question, as the BPFK pages on this subject make clear. The most important thing that makes UI truth-functionally relevant is whether an attitudinal is realis or irrealis. {ui} is realis; when you say {broda ui} you still claim {broda} and are saying you're happy about it. {.a'o} is irrealis; when you say {broda .a'o} you don't claim {broda}, you say you hope that {broda} happens without saying whether it does.

Note that unlike in the ma'oste, as I recall every UI is explicitly described as realis/irrealis on their BPFK page, perhaps with some exceptions in the form of obviously-realis words like {ui}.

mi'e la latro'a mu'o

On Sat, Jan 12, 2013 at 9:23 PM, Jonathan Jones <eyeonus@gmail.com> wrote:
On Sat, Jan 12, 2013 at 7:16 PM, Ross Ogilvie <ross@rossogilvie.id.au> wrote:

"difficult to imagine" is one assertion
The other one is first asserting that it is being imagined, and then also saying you feeling that the imagining is difficult.

No. UI do not assert anything. They merely express the attitude of the speaker. This is why they are called "attitudinals". Their purpose is to easily convey the current emotional mindset of the speaker.
 
On 13/01/2013 12:48 PM, "Annie" <park.annie@asb.gaggle.net> wrote:
what exactly is the difference between difficult to imagine and the imagining being difficult?

Sent from my iPod

On Jan 12, 2013, at 5:05 AM, Ross Ogilvie <ross@rossogilvie.id.au> wrote:

It's more about the sentence structure and assertion. When you say "difficult to imagine", the main assertion is about the difficulty. In the sentence {lo si'o ciska lo ro fa'oma'o cu xanri} the main assertion (the selbri) is about imagining (xanri). Adding fu'inai after xanri is like huffing to indicate that you find the imaging is difficult.

mu'o mi'e ros

On 12 January 2013 09:24, Annie <park.annie@asb.gaggle.net> wrote:
e


--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.





*** This Email was sent by a student at School for the Blind.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.



--
mu'o mi'e .aionys.

.i.e'ucai ko cmima lo pilno be denpa bu .i doi.luk. mi patfu do zo'o
(Come to the Dot Side! Luke, I am your father. :D )

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.