[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban-beginners] My attempt at a translation

To: "lojban-beginners@googlegroups.com" <lojban-beginners@googlegroups.com>
Subject: Re: [lojban-beginners] My attempt at a translation
From: Remo Dentato <rdentato@gmail.com>
Date: Thu, 28 Jul 2011 06:29:38 +0200
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:in-reply-to:references:date :message-id:subject:from:to:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:x-google-group-id:list-post:list-help:list-archive:sender :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; bh=AN5EoqeETHKUFWvmjBrGNxC0TxRvYT+sPbhdETnSOC8=; b=h6H2mVQCwiwv0uyt7e5SoAtVhGHX0H4hqodwMPWU4iJFkx/7SpPgsrr5163HBGV8oF chl8lS5TfkWMDXjkfvNTEV7HMh5PGPaerqNRJLZyrFpTHNH732srbVp+u8fdDBTrzHkw pKYb1b97du4IaGlg88C/TN8aPihVsojIYGojo=
In-reply-to: <CAO7tK2conKafvh16KxHPsBr3oUSWcaKdJM-hRhwyR3jyfrp4Pg@mail.gmail.com>
List-archive: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en_US>
List-help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+help@googlegroups.com>
List-id: <lojban-beginners.googlegroups.com>
List-post: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/post?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners@googlegroups.com>
List-subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+subscribe@googlegroups.com>
List-unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban-beginners/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com>
Mailing-list: list lojban-beginners@googlegroups.com; contact lojban-beginners+owners@googlegroups.com
References: <2119ff87-d3da-4724-88e8-50abfa6a5528@h18g2000yqk.googlegroups.com> <CAAQ0imO6BhG1N1qKT+zOhNsSnUE7+b4RePWOwTycjd2fxqDf5g@mail.gmail.com> <CAAQ0imPHVz6NJtkiMd-Mu2RH4nhm8KZ1YNphHN6+4s6K+jt_VA@mail.gmail.com> <CAO7tK2conKafvh16KxHPsBr3oUSWcaKdJM-hRhwyR3jyfrp4Pg@mail.gmail.com>
Reply-to: lojban-beginners@googlegroups.com
Sender: lojban-beginners@googlegroups.com

On Wednesday, July 27, 2011, Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com> wrote:
> On Wed, Jul 27, 2011 at 7:35 AM, Remo Dentato <rdentato@gmail.com> wrote:
>> ni'o fi'i doi tertigni da'oi pukcte
>> "Welcome to the audience. Wishing a pleasent night"
>
> "da'oi"? Did you mean ".a'o"?

{da'oi} is in jbovlaste meaning "wish - course". I understand, being it a CV'VV cmavo, that is new, I'm not sure if it is experimental stil.

I thought it was a good way to render things like "good evening"

remod

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.

Follow-Ups:
- Re: [lojban-beginners] My attempt at a translation
  - From: Remo Dentato <rdentato@gmail.com>

References:
- [lojban-beginners] My attempt at a translation
  - From: "Aaron H." <adhathome2001@gmail.com>
- Re: [lojban-beginners] My attempt at a translation
  - From: Remo Dentato <rdentato@gmail.com>
- Re: [lojban-beginners] My attempt at a translation
  - From: Remo Dentato <rdentato@gmail.com>
- Re: [lojban-beginners] My attempt at a translation
  - From: Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com>

Prev by Date: Re: [lojban-beginners] Coining a lujvo: "evidence"
Next by Date: Re: [lojban-beginners] My attempt at a translation
Previous by thread: Re: [lojban-beginners] My attempt at a translation
Next by thread: Re: [lojban-beginners] My attempt at a translation
Index(es):
- Date
- Thread