Re: [lojban] Re: lujvo cmene etc

[klaus schmirler <KSchmir@online.de>]

Jorge Llambías wrote:

> casfu'i = ckasu + fukpi "mock-copy"
>
> parody: "A literary or artistic work that imitates the characteristic 
> style of an author or a work for comic effect or ridicule."
> So I think "funny-copy" or "mocking-copy" would work.
>  
That's the more common (and as I just found out, original) meaning. But 
Alekseiy's definition, where a melody or an entire arrangement are 
reused with a new text (often written for a special occasion in a very 
solemn style and not at all thought af as a ... parody) is valid too. 
This is from the wikipedia:


   Musical use

In 15th- and 16th-century music <http://en.wikipedia.org/wiki/Music>, 
"parody" refers to a reworking of one kind of composition into another, 
such as turning a motet into a keyboard work; Cavazzoni, Cabezon, and 
Mudarra created keyboard parodies of Josquin 
<http://en.wikipedia.org/wiki/Josquin> motets 
<http://en.wikipedia.org/wiki/Motet>. More commonly, a /parody mass/ 
(/missa parodia/) used extensive quotation from other vocal works such 
as motets <http://en.wikipedia.org/wiki/Motet>; Victoria 
<http://en.wikipedia.org/wiki/Tomas_Luis_de_Victoria>, Palestrina 
<http://en.wikipedia.org/wiki/Palestrina>, Lassus 
<http://en.wikipedia.org/wiki/Orlando_di_Lasso>, and other notable 
composers of the 16th century used this technique.



klaus