Re: [lojban] Re: Sentence translation

[Pierre Abbat <phma@oltronics.net>]

On Sun, 17 Jun 2001, Rob Speer wrote:
>Well, I think that would be one situation where it's okay to lie, but here's a
>version of the sentence which leaves open the possibility that he gets off the
>car and the speaker hits him with the bat anyway:
>
>.i ko co'u zutse lo mi karce .ija mi porpi ledo stedu pi'o levi barda grana

s/porpi/porpygau/
What you wrote means:
Stop sitting on my car, or I fall to pieces, one of which is your head, with
the big stick.

phma