[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban] Active-stative?

To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Active-stative?
From: tijlan <jbotijlan@gmail.com>
Date: Tue, 13 Apr 2010 11:44:33 +0100
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received:received-spf:received:mime-version:sender :received:in-reply-to:references:date:received:message-id:subject :from:to:x-original-authentication-results:x-original-sender :reply-to:precedence:mailing-list:list-id:list-post:list-help :list-archive:x-thread-url:x-message-url:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type; bh=6nvOhMbVRA7mGKIqVtHyAg2ejOwCYX6BTc2MPh4MbY0=; b=mHAch21860h2WdTNmDWHnPrkMeuSNeWm5noYvd2iKI+jdb6qqPbbtRfjRdq/afeeq1 JEZGHDHM4aePrnW1rbzZO1YuvfwOvX9N+CKiI0nB8WXohBEIU4J/NpqQ4LsNldj31r25 edlqib+1pkhiJ+YEgi+pB+75Z9p2FTf2Bsqkw=
Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:mime-version:sender:in-reply-to:references :date:message-id:subject:from:to:x-original-authentication-results :x-original-sender:reply-to:precedence:mailing-list:list-id :list-post:list-help:list-archive:x-thread-url:x-message-url :list-subscribe:list-unsubscribe:content-type; b=VZRUuWQGhR3Zi06hxNmG5b2/8icSn+816dQe5vfwHF6FvsrtvkN39y03ACB3Q16+JN WkPJX1HJH7Bx1HGPKqEbE2W55Qod/db/k4yWGbJjaKlKSq2mqF/cPxAgA/aJchIHUcc3 Id9gLn9HMXnDLBxkW8FCR7cmNvtEJ3Tuuj1sE=
In-reply-to: <y2r425e4ac21004122355qd45d4faajee6915aca8112c51@mail.gmail.com>
List-archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
List-help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-id: <lojban.googlegroups.com>
List-post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
References: <x2g4de8c3931004111006g9e89604jc55af08c9fa02ed6@mail.gmail.com> <u2ta1173fff1004111114r3e892e16ne9bf25c6e35010cd@mail.gmail.com> <4BC27C9E.2040306@lojban.org> <CDEC3C22-29C1-4DDF-97EF-870D91AAE242@fa-kuan.muc.de> <y2r425e4ac21004122355qd45d4faajee6915aca8112c51@mail.gmail.com>
Reply-to: lojban@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com

Is there any BAI which can generically be used to translate a non-abstract accusative/absolutive object of a natlang predicate? In other words, how can we rephrase "da de citka" by means of BAI? Could it be:

zu'e da tezu'e de citka

I'm not sure what English "end" exactly means for "zukte"s x3. Is it supposed to exclude non-abstract sumti like "citka"s x2 here?

mu'o mi'e tijlan

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.

Follow-Ups:
- Re: [lojban] Active-stative?
  - From: Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com>

References:
- [lojban] Active-stative?
  - From: tijlan <jbotijlan@gmail.com>
- Re: [lojban] Active-stative?
  - From: Christopher Doty <suomichris@gmail.com>
- Re: [lojban] Active-stative?
  - From: Robert LeChevalier <lojbab@lojban.org>
- Re: [lojban] Active-stative?
  - From: "Alfred W. Tüting" <ti@fa-kuan.muc.de>
- Re: [lojban] Active-stative?
  - From: Stela Selckiku <selckiku@gmail.com>

Prev by Date: Re: [lojban] Re: Funny Hat
Next by Date: Re: [lojban] Re: [lojban-beginners] [lojban-announcements] Web programming request, *very* simple. I think.
Previous by thread: Re: [lojban] Active-stative?
Next by thread: Re: [lojban] Active-stative?
Index(es):
- Date
- Thread