[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [lojban] Translation help

To: lojban@googlegroups.com
Subject: Re: [lojban] Translation help
From: Pierre Abbat <phma@phma.optus.nu>
Date: Sat, 24 Jul 2010 21:09:23 -0400
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=googlegroups.com; s=beta; h=domainkey-signature:received:x-beenthere:received:received:received :received:received-spf:x-authority-analysis:x-cloudmark-score :x-originating-ip:received:received:from:to:subject:date:user-agent :references:in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding :content-disposition; bh=n24QJR1M43z7B1cifC5cO+flHXULXVwTvKTNPyoPY6E=; b=v51UjrdB7BgTHcG+CukQwD1unyZGmn5dAJkl7nrj1j+p1lMH8JaT9qkQkgHTnFN0Zg mE1BuxOtRDNzax6XhCeswdD9A5+GXwJVcEegx0F7aikIS50DOr6WjwKgfy2M+XD1xihP abBjp+k8GvpBj7Vc2eZpZuuQbAUO+HxpjndWU=
Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=googlegroups.com; s=beta; h=x-beenthere:received-spf:x-authority-analysis:x-cloudmark-score :x-originating-ip:from:to:subject:date:user-agent:references :in-reply-to:mime-version:message-id:x-original-sender :x-original-authentication-results:reply-to:precedence:mailing-list :list-id:list-post:list-help:list-archive:sender:list-subscribe :list-unsubscribe:content-type:content-transfer-encoding :content-disposition; b=f9AWwxPvFQj9cM6np125wWSgn0FpuVPObF1llZJ6F3bnEkxabyHl9/jJz07n4FEJGi 6fUE/CS8nB4FFY7Oke84s6KLwgbPWPfAZ4LT/kVi8MtPNNsLmdX3zvH8sR4/NpGFsNjg agLiA+oh5BMqsc0REB9eyvL3CEzsOh08lF3Ks=
In-reply-to: <AANLkTimOtRTgv3=St5qf0o+_Vmm=5x0eiEqBPk2uBuTi@mail.gmail.com>
List-archive: <http://groups.google.com/group/lojban?hl=en_US>
List-help: <http://groups.google.com/support/?hl=en_US>, <mailto:lojban+help@googlegroups.com>
List-id: <lojban.googlegroups.com>
List-post: <http://groups.google.com/group/lojban/post?hl=en_US>, <mailto:lojban@googlegroups.com>
List-subscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+subscribe@googlegroups.com>
List-unsubscribe: <http://groups.google.com/group/lojban/subscribe?hl=en_US>, <mailto:lojban+unsubscribe@googlegroups.com>
Mailing-list: list lojban@googlegroups.com; contact lojban+owners@googlegroups.com
References: <8CCF95EC2898257-270C-E5AA@webmail-d101.sysops.aol.com> <AANLkTinqKVOko2mJ-QkezhBKKvc+H6+SQVdCESvr53mB@mail.gmail.com> <AANLkTimOtRTgv3=St5qf0o+_Vmm=5x0eiEqBPk2uBuTi@mail.gmail.com>
Reply-to: lojban@googlegroups.com
Sender: lojban@googlegroups.com
User-agent: KMail/1.9.6 (enterprise 0.20070907.709405)

On Saturday 24 July 2010 19:35:16 Warrigal wrote:
> I'm not really clear on the meaning of "lo ka pensi".  Is it the
> property of thought, i.e. that property which is possessed by all
> thinking things and only thinking things, or is it the specific manner
> in which someone thinks?  I had assumed the former, which would make
> that sentence mean "You are similar to us in that you and we both
> think".

How about "lo pu'u pensi" or "lo zu'o pensi"?

Pierre

-- 
When a barnacle settles down, its brain disintegrates.
Já não percebe nada, já não percebe nada.

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.

References:
- [lojban] Translation help
  - From: tsofian@aol.com
- Re: [lojban] Translation help
  - From: Oleksii Melnyk <lamelnyk@gmail.com>
- Re: [lojban] Translation help
  - From: Warrigal <ihope127+w@gmail.com>

Prev by Date: Re: [lojban] Translation help
Next by Date: Re: [lojban] Translation help
Previous by thread: Re: [lojban] Translation help
Next by thread: Re: [lojban] Translation help
Index(es):
- Date
- Thread