Re: [lojban] Jbofi'e working

[Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com>]

On Fri, Sep 24, 2010 at 6:45 PM, A. PIEKARSKI <totus@rogers.com> wrote:
>> > (Polish language) banpu'olu
>> >
>> >  (I believe this one is based on the ISO code.)
>>
>> Well, ISO code for Poland is pl or pol. The latter is a rafsi for polno, as I
>>demonstrated above...
>
> If you would like to know more about the process used, contact Leo Molas
> leos.molas@gmail.com who did most of the work on this.  Better yet,
> maybe somebody else reading this can forward the
> relevent old emails on this list.

This is the algorithm:

Vowel V in the code becomes (')V in the fu'ivla.
Consonant C in the code becomes Cu in the fu'ivla.
The non-lojban consonants h, q, y, w become xe, ke, je, ve

prefix the result with "bang-" for vowels, "ban-" for consonants
except "baur-" for "n" and "g".

So code "pol" -> "ban" + "pu 'o lu" -> banpu'olu

mu'o mi'e xorxes

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.