Re: [lojban] music terms

["A. PIEKARSKI" <totus@rogers.com>]

> >
> > Does any body know or remember discussions that
> > took place a long time ago on music terms, or more
> > specifically tones/pitches?
> >
> > http://www.lojban.org/tiki/Music+terminology has
> > reference to a B-flat: .ebu ni'ubu
> 
> That's E-flat, and B-flat is "by ni'ubu", though the "bu" in "ni'ubu" isn't 
> necessary, as letters and numbers can be mixed in strings.
> 
> > What would be C-sharp?
> 
> cy ma'u. "me'o <note>" means the written symbol or name; "li <note>" means the 

> sound.
> 
> > How would one translate:
> > "Beethoven's String Quartet in C# minor Op 131 "
> 
> I don't know all the details of naming classical music pieces, but here's a 
> try: "lo cistrxaioliano be li cy ma'u be'o ke mosyjgita vomei pacipamoi bo 
> selfinti be la betoven."
> 
What about major vs. minor (keys)?

totus

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.