Re: [lojban] Translating << performance errors >> in Lojban

[".alyn.post." <alyn.post@lodockikumazvati.org>]

da and do are both in KOhA:

{sa do} erases back to the previously uttered KOhA, {da}, and replaces it
with {do}.

-Alan

On Tue, Jul 19, 2011 at 01:02:24PM -0400, Luke Bergen wrote:
> how do you understand "sa" to work such that {roda boda sa do broda}
> => {roda bo do broda}?
> 
> On Tue, Jul 19, 2011 at 12:52 PM, .alyn.post.
> <alyn.post@lodockikumazvati.org> wrote:
> > You can say ungrammatical/incorrect things in front of si and sa, and
> > si/sa will erase them.  You have to be careful when the mispronounciation
> > results in multiple words--you need to speak the correct number of
> > si or make sure that if you accidentally utter a word in a grammatical
> > class that is the same that you want to back up to that you include
> > the correct number of sa:
> >
> > # correct:
> >  ro da borda si broda => ro da broda
> > # incorrect, requires two si:
> >  ro da boda si broda => ro da bo broda
> >
> > # correct:
> >  ro da borda sa do broda => ro do broda
> > # incorrect, requires two sa:
> >  ro da boda sa do broda => ro da bo do broda
> >
> > -Alan
> >
> > On Tue, Jul 19, 2011 at 09:43:58AM -0700, Escape Landsome wrote:
> >> Hi
> >>
> >> A performance error is when you mispronounce one or several words.
> >>
> >> Assume for instance you're Winnie-the-Pooh and want to say "elephant",
> >> but this results in "ephalant"...
> >>
> >> What is the lojbanic way to render performance errors ?   How to
> >> translate Pooh's << ephalant >> ?
> >>
> >> -- .esk
> >>
> >> --
> >> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
> >> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> >> To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> >> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
> >>
> >
> > --
> > .i ma'a lo bradi cu penmi gi'e du
> >
> > --
> > You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
> > To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> > To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> > For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
> >
> >
> 
> -- 
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
> To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
> To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
> For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.
> 

-- 
.i ma'a lo bradi cu penmi gi'e du

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.