Re: [lojban] Translating << performance errors >> in Lojban

[Stela Selckiku <selckiku@gmail.com>]

On Thu, Jul 21, 2011 at 1:20 PM, Ian Johnson <blindbravado@gmail.com> wrote:
> Seems more likely that they'd be in lo'u/le'u quotes myself, but an
> interesting idea nonetheless.

Well with {lo'u}/{le'u} and {zoi} you have two different contexts to
transcribe speech into.  If you're transcribing what someone said into
{lo'u}/{le'u} then it'll be just things that are words of Lojban,
corrected to the closest word to what was said but not necessarily to
what was meant.  So you could get a transcription that's like: {lo'u
.i .i .y. mi klama le .i le zarci .i mi klama le zarci le'u}.  With
{zoi} you could use any transcription scheme, so you could write out
the particular sounds that were produced in IPA for instance.  Or you
could just use Lojban letters as a rough way of transcribing the sound
of what someone said, like transcribing a stutter like this: {zoi
.jbobacru. mi pu zi c.c.catra .jbobacru.}.  It could be fun to play
around with.

mu'o mi'e la stela selckiku

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.