Re: [lojban] Pokemon translation

["la .lindar." <lindarthebard@gmail.com>]

"What? [ko'a] is evolving!" as {.ue .i ko'a ca te farvi} -- sound good?

You want that {.ue} inside the jufra otherwise it sounds weird.

Keep in mind that you absolutely do not need to word-for-word translate. Take some creative liberties and and think of what would seem more natural for a Lojban-speaker to say in that situation. Word-for-word translations will come out bad 90% of the time I can tell you from personal experience. If you don't believe me, try translating something word-for-word back into English, especially Lojban.

Good luck, my little jbofanvas. 

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msg/lojban/-/nrC_LovDAaMJ.
 
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.

For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.