[jbovlaste] Re: Alice in Wonderland 15

["A. PIEKARSKI" <totus@rogers.com>]

> On Sun, Nov 28, 2010 at 3:01 PM, A. PIEKARSKI <totus@rogers.com> wrote:
> >> From: Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com>
> >>
> >> The "of what" goes in x1, the "how many" goes in x2.
> >
> > But in Alice IV, for "`A barrowful of what?' thought Alice", you have:
> >
> > {lo pa carcylai be ba'e ma}
> >
> > If x2 is "how many" then this should be:
> > "how many barrowfulls?"
> 
> Right. I have now changed it to:
> 
> <<
> .i la .alis. cu tirna lo nu la ractu cu cusku «lu lo nu carcylai li pa
> cu banzu lo nu cfari li'u»
> 
> ni'o «lu lo nu ba'e ma carcylai li pa —sei la .alis. cu pensi— li'u»

Now you know why I was having so many problems defining this lujvo! :)

totus