[jbovlaste] Re: Alice in Wonderland 15

[Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com>]

On Sun, Nov 28, 2010 at 3:01 PM, A. PIEKARSKI <totus@rogers.com> wrote:
>> From: Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com>
>>
>> The "of what" goes in x1, the "how many" goes in x2.
>
> But in Alice IV, for "`A barrowful of what?' thought Alice", you have:
>
> {lo pa carcylai be ba'e ma}
>
> If x2 is "how many" then this should be:
> "how many barrowfulls?"

Right. I have now changed it to:

<<
.i la .alis. cu tirna lo nu la ractu cu cusku «lu lo nu carcylai li pa
cu banzu lo nu cfari li'u»

ni'o «lu lo nu ba'e ma carcylai li pa —sei la .alis. cu pensi— li'u»
>>

mu'o mi'e xorxes