[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[lojban-beginners] Re: "don't you have somewhere to be?"

To: lojban-beginners@lojban.org
Subject: [lojban-beginners] Re: "don't you have somewhere to be?"
From: tijlan <jbotijlan@gmail.com>
Date: Fri, 4 Sep 2009 16:03:13 +0200
Dkim-signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=gamma; h=domainkey-signature:mime-version:sender:received:in-reply-to :references:date:x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to :content-type; bh=OcDaPn+8rznGBN3iy9tuUH3O2uJnlqHikOlloo69GiA=; b=HtGY6nN9a8vJBYK5/I1vmxqQ9q5W3mb8//W02N7yx5EdS/JzJEqYXkeu4Z8+QRU614 3S/jVq16HCIlQLh7TjHAEb9Mjm4jF8QgpYR4PqnXydICtAszmRAmbHfASM128CqIMysZ gXaUDEy8QMrUg3j6Qq48NFTpupe/vYwH5rSe0=
Domainkey-signature: a=rsa-sha1; c=nofws; d=gmail.com; s=gamma; h=mime-version:sender:in-reply-to:references:date :x-google-sender-auth:message-id:subject:from:to:content-type; b=vDuB7gFfa1vj+wofghq2mi2dcRdk5p075tThIEuXxnTNnLoGQNwqNn+4LRGZhmSErX NwQHFFGXwJTxMrA3NT4xIDdydgFcg4KzH/dA1QRc01rN+RZSZwYNIb/52Ufi6E+HBh2B +wdybw6GLaTyup860gK0INVgiskcrC2wFvf7s=
In-reply-to: <425e4ac20909031551w386814e8na1e2d2d4ade90dce@mail.gmail.com>
References: <5715b9300909031338k5c931840x1c394e6a40a077b3@mail.gmail.com> <425e4ac20909031551w386814e8na1e2d2d4ade90dce@mail.gmail.com>
Reply-to: lojban-beginners@lojban.org
Sender: lojban-beginners-bounce@lojban.org

Though i'm not a native English speaker, it seems to me that "don't
you have somewhere to be?" is not a real question but an indirect
suggestion. So i agree with Selckiku's translation: something without
"xu".

Follow-Ups:
- [lojban-beginners] Re: "don't you have somewhere to be?"
  - From: Yoav Nir <yoav.nir@gmail.com>

References:
- [lojban-beginners] "don't you have somewhere to be?"
  - From: Luke Bergen <lukeabergen@gmail.com>
- [lojban-beginners] Re: "don't you have somewhere to be?"
  - From: Stela Selckiku <selckiku@gmail.com>

Prev by Date: [lojban-beginners] Re: metaphorical poor
Next by Date: [lojban-beginners] Re: "don't you have somewhere to be?"
Previous by thread: [lojban-beginners] Re: "don't you have somewhere to be?"
Next by thread: [lojban-beginners] Re: "don't you have somewhere to be?"
Index(es):
- Date
- Thread