Re: [lojban-beginners] Re: Friends will be friends

[".alyn.post." <alyn.post@lodockikumazvati.org>]

For some time, I've wanted to translate the following phrase:

  my flesh has cooled the fire.
  my flesh has warmed the iron.

I haven't quite figured it out yet, and I'm wondering if ca'a is one
of the clues I've needed.  I get this far, using ca'a:

  lo mi skapi pu ca'a lenku {...} lo fagri

I'm not sure whether I want {lenku} or {dunja}, and I'm not sure how
to make sentences like the above, which I perceive as having two
predicate relationships, work.  That's the {...} in the above.  {lo
fagri} is not the x2 place of lenku, so I have to mark an extra
place.  My closest guess is to use a BAI cmavo, but I'm just not sure.

Will someone give me a clue here?

mu'o mi'e .alyn.

On Sat, Feb 05, 2011 at 01:10:02PM -0500, Alex Rozenshteyn wrote:
>    CLL 10.19 says that CAhA tenses are indeterminate if not specified
>    (something which occasionally confuses me). It says {ta jelca} can mean
>    either "That burns" or "That's flammable". I would take that to mean that
>    {lo cifxrula (to noi na ca'a xrlua toi) (to'i nu'o toi) xrula}. Is that
>    wrong? Does that mean that {lo jelca} can be either something burning or
>    something flammable?
> 
>    Apologies for not responding in lojban; I'm sick and my lojban's not that
>    good yet.
> 
>    2011/2/5 Jorge Llamb�as <[1]jjllambias@gmail.com>
> 
>      On Sat, Feb 5, 2011 at 8:03 AM, Alex Rozenshteyn
>      <[2]rpglover64@gmail.com> wrote:
>      >
>      > In that vein, {jetnu xu fa lo du'u lo nu'o broda cu broda .ibo go'i xu
>      lo
>      > du'u lo broda nu'o broda}
> 
>      mi na morji lo nu pu viska lo mlatu poi nu'o mlatu ku'o .a lo blanu
>      poi nu'o blanu .i xu do go'i .i ku'i mi na darsi lo nu xusra lo du'u
>      mi no roi ba go'i
> 
>      mu'o mi'e xorxes
>      --
>      You received this message because you are subscribed to the Google
>      Groups "Lojban Beginners" group.
>      To post to this group, send email to
>      [3]lojban-beginners@googlegroups.com.
>      To unsubscribe from this group, send email to
>      [4]lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
>      For more options, visit this group at
>      [5]http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
> 
>    --
>    Alex R
> 
>    --
>    You received this message because you are subscribed to the Google Groups
>    "Lojban Beginners" group.
>    To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
>    To unsubscribe from this group, send email to
>    lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
>    For more options, visit this group at
>    http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.
> 
> References
> 
>    Visible links
>    1. mailto:jjllambias@gmail.com
>    2. mailto:rpglover64@gmail.com
>    3. mailto:lojban-beginners@googlegroups.com
>    4. mailto:lojban-beginners%2Bunsubscribe@googlegroups.com
>    5. http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en

-- 
.i ko djuno fi le do sevzi

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Lojban Beginners" group.
To post to this group, send email to lojban-beginners@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban-beginners+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban-beginners?hl=en.