Re: [lojban] la za'e filjvocedra (The Age of Easy Lujvo)

[Jorge Llambías <jjllambias@gmail.com>]

On Tue, Oct 5, 2010 at 5:20 PM, Luke Bergen <lukeabergen@gmail.com> wrote:
> Blargh, I can't stand {jimdei}.  To me it smacks of malpo'o.

Possibly. But "mumdei" might be horribly confusing to those whose
native language's word for Thursday is something like "fifth day". A
little malzdo would be preferrable to horrible confusion.

We should ask a Hebrew, Portuguese, Greek, Georgian, Armenian,
Vietnamese, Icelandic, Arabic, Malay, Indonesian, Javanese, Sundanese,
Persian, Kazakh or Turkish speaker what they think.

>  And why is {mumdei} a span of 5 days?

Because of the "mu", how many else would it be?

> According to vlasisku both mumdei and jimdei
> have the same definition (http://vlasisku.lojban.org/friday).

That's why I said if you were writing "for me". I know that "mumdei"
has been (not very thoughtfully in my opinion) defined as "Friday".

> So either
> jimdei also means "5 day period" or either one can be used to refer to
> friday.

Or only one of them could mean Friday, or neither.

> Incidentally, mi mumdeita'i ca lo reldei .oiro'e .i mi bilga tu'a ci djedi
> ji'a

.i a'o do zi cpacu lo nejni

mu'o mi'e xorxes

-- 
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "lojban" group.
To post to this group, send email to lojban@googlegroups.com.
To unsubscribe from this group, send email to lojban+unsubscribe@googlegroups.com.
For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/lojban?hl=en.